-
1 Oberkommando der Streitkräfte
German-english law dictionary > Oberkommando der Streitkräfte
-
2 Oberkommando der Streitkräfte
milit. (Forsvarskommandoen) FKOУниверсальный русско-немецкий словарь > Oberkommando der Streitkräfte
-
3 Oberkommando der Streitkräfte
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Oberkommando der Streitkräfte
-
4 Oberkommando der US-Streitkräfte in Europa
milit. (Europearl Command) EC, (European Command) EUCOMУниверсальный русско-немецкий словарь > Oberkommando der US-Streitkräfte in Europa
-
5 Oberkommando der US-Streitkräfte in Europa
Универсальный немецко-русский словарь > Oberkommando der US-Streitkräfte in Europa
-
6 Oberkommando
Oberkommando n воен. гла́вное кома́ндование, главнокома́ндование, штаб (объедине́ния)Oberkommando der Streitkräfte верхо́вное главнокома́ндование вооружё́нных сил (ГДР)Alliiertes Oberkommando Europa кома́ндование объединё́нных вооружё́нных сил НА́ТО в Евро́пеOberkommando der Kriegsmarine (сокр. ОКМ) гла́вное кома́ндование вое́нно-морски́х сил (в фаши́стской Герма́нии)Oberkommando der Luftwaffe (сокр. OKL) гла́вное кома́ндование вое́нно-возду́шных сил (в фаши́стской Герма́нии)Oberkommando des Heeres (сокр. ОКН) гла́вное кома́ндование сухопу́тных войск (в фаши́стской Герма́нии)Oberkommando der Wehrmacht (сокр. OKW) верхо́вное главнокома́ндование вооружё́нных сил (в фаши́стской Герма́нии) -
7 Oberkommando
nвоен. главное командование, главнокомандование; штаб ( объединения)Oberkommando der Kriegsmarine (сокр. OKM) — главное командование военно-морских сил ( в фашистской Германии)Oberkommando der Luftwaffe (сокр. OKL) — главное командование военно-воздушных сил ( в фашистской Германии)Oberkommando des Heeres (сокр. OKH) — главное командование сухопутных войск ( в фашистской Германии)Oberkommando der Wehrmacht (сокр. OKW) — верховное главнокомандование вооружённых сил ( в фашистской Германии) -
8 Oberkommando
гла́вное кома́ндование, главнокома́ндование. Oberkommando der Streitkräfte верхо́вное главнокома́ндование вооружённых сил -
9 Artikel 83
Der Präsident der Rußländischen Föderation:a) ernennt mit Zustimmung der Staatsduma den Vorsitzenden der Regierung der Rußländischen Föderation;b) hat das Recht, bei Sitzungen der Regierung der Rußländischen Föderation den Vorsitz zu führen; c) entscheidet über die Frage des Rücktritts der Regierung der Rußländischen Föderation; d) präsentiert der Staatsduma die Kandidatur für das Amt des Vorsitzenden der Zentralbank der Rußländi-schen Föderation; legt der Staatsduma die Frage der Entlassung des Vorsitzenden der Zentralbank der Rußländschen Föderation vor; e) ernennt und entläßt auf Vorschlag des Vorsitzenden der Regierung der Rußländischen Föderation die Stellvertreter des Vorsitzenden der Regierung der Rußländischen Föderation und die Bundesminister; f) präsentiert dem Bundesrat die Kandidaturen für die Ernennung zu Richtern des Verfassungsgerichts der Rußländischen Föderation, des Obersten Gerichts der Rußländischen Föderation, des Obersten Arbitragegerichts der Rußländischen Föderation, sowie die Kandidatur für das Amt des Generalstaatsanwalts der Rußländischen Föderation; bringt den Vorschlag für die Entlassung des Generalstaatsanwalts der Rußländischen Föderation in den Bundesrat ein; ernennt die Richter der anderen Bundesgerichte; g) bildet und leitet den Sicherheitsrat der Rußländischen Föderation, dessen Status durch Bundesgesetz bestimmt wird; h) bestätigt die Militärdoktrin der Rußländischen Föderation; i) bildet die Verwaltung des Präsidenten der Rußländischen Föderation; j) ernennt und entläßt die bevollmächtigten Vertreter des Präsidenten der Rußländischen Föderation; k) ernennt und entläßt das Oberkommando der Streitkräfte der Rußländischen Föderation; l) ernennt und beruft ab nach Konsultierung der entsprechenden Komitees oder Kommissionen der Kammern der Bundesversammlung die diplomatischen Vertreter der Rußländischen Föderation in ausländischen Staaten und bei internationalen Organisationen.__________<На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 83[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 83[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 83[/ref]> -
10 верховное главнокомандование вооружённых сил
adjgener. Oberkommando der Streitkräfte (ÃÄÐ), Oberkommando der Wehrmacht (в фашистской Германии)Универсальный русско-немецкий словарь > верховное главнокомандование вооружённых сил
-
11 FKO
-
12 FKo
-
13 верховное главное командование вооружённых сил
Универсальный русско-немецкий словарь > верховное главное командование вооружённых сил
-
14 EC
сущ.1) общ. Ecuador -
15 EUCOM
-
16 ec
сущ.1) общ. Ecuador -
17 главное командование вооружённых сил США в Европе
Универсальный русско-немецкий словарь > главное командование вооружённых сил США в Европе
-
18 vereinen
1) tr соединя́ть /-едини́ть. zu Größerem, einem Ganzen объединя́ть /-едини́ть. in etw. vereinen in eine Partei объединя́ть /- во что-н. um sich vereinen scharen объединя́ть /- вокру́г себя́. etw. in sich vereinen Eigenschaften, Vorzüge сочета́ть ipf/pf < совмеща́ть/-вмести́ть > в себе́ что-н. in seiner Hand mehrere Funktionen vereinen объединя́ть /- в свои́х рука́х не́сколько фу́нкций. 40% aller abgegebenen Stimmen auf sich vereinen набира́ть /-бра́ть со́рок проце́нтов всех по́данных голосо́в2) sich vereinen соединя́ться /-едини́ться. zu Größerem, einem Ganzen объединя́ться /-едини́ться. sich in <zu> etw. vereinen zu Partei объединя́ться /- во что-н. sich mit etw. vereinen gepaart sein: v. Eigenschaften, Vorzügen сочета́ться ipf/pf < совмеща́ться/-вмести́ться> с чем-н. sich (miteinander) vereinen lassen in Übereinstimmung bringen lassen: v. Ansichten, Interessen совмеща́ться /-, увя́зываться /-вяза́ться | vereint объединённый. wieder vereint sein nach langer Zeit быть опя́ть <сно́ва> вме́сте. mit vereinten Kräften объединёнными уси́лиями. die Vereinten Nationen Объединённые На́ции. das Vereinte Oberkommando der Truppen des Warschauer Vertrages Объединённое кома́ндование сил Варша́вского догово́ра. die Vereinten Streitkräfte des Warschauer Vertrages Объединённые вооружённые си́лы стран Варша́вского догово́ра -
19 command
1. transitive verb2) (be in command of) befehligen [Schiff, Armee, Streitkräfte]; (have authority over or control of) gebieten über (+ Akk.) (geh.); beherrschen3) (have at one's disposal) verfügen über (+ Akk.) [Gelder, Ressourcen, Wortschatz]4) (deserve and get) verdient haben [Achtung, Respekt]5)2. nounthe hill commands a fine view of... — der Berg bietet eine schöne Aussicht auf... (+ Akk.)
1) Kommando, das; (in writing) Befehl, derat or by somebody's command — auf jemandes Befehl (Akk.) [hin]
be in command of an army/ship — eine Armee/ein Schiff befehligen
have/take command of... — das Kommando über (+ Akk.)... haben/übernehmen
3) (control, mastery, possession) Beherrschung, diehave a good command of French — das Französische gut beherrschen
4) (Computing) Befehl, der* * *1. verb1) (to order: I command you to leave the room immediately!) befehlen2) (to have authority over: He commanded a regiment of soldiers.) kommandieren3) (to have by right: He commands great respect.) einflößen2. noun1) (an order: We obeyed his commands.) der Befehl2) (control: He was in command of the operation.) die Befehlsgewalt•- academic.ru/14487/commandant">commandant- commander
- commanding
- commandment
- commander-in-chief* * *com·mand[kəˈmɑ:nd, AM -ˈmænd]I. vt1. (order)▪ to \command sb to do sth jdm befehlen, etw zu tunto \command a company eine Einheit leitento \command a ship ein Schiff befehligen3. (be able to ask)to \command the prices die Preise diktieren4. (have at disposal)she \commands my utmost admiration sie hat meine volle Bewunderungto \command sb's sympathy jds Mitleid erweckento \command sb's respect jdm Respekt einflößento \command a view einen Ausblick bieten [o geh gewährenII. vi Befehle erteilen [o gebenIII. nthe Royal C\command BRIT königliche Orderto give a \command einen Befehl erteilen [o geben]to obey a \command einen Befehl ausführenat my \command auf meinen Befehlto take \command of a force das Kommando über eine Truppe übernehmento have \command over [or be in \command of] a regiment/fleet ein Regiment/eine Flotte befehligenunder sb's \command unter jds Kommandoto have sth at one's \command über etw akk verfügeninvalid \command ungültiger Befehlto type a \command einen Befehl eingebento have a \command of a language eine Sprache beherrschen* * *[kə'mAːnd]1. vt1) (= order) befehlen, den Befehl geben (sb jdm)he commanded that the prisoners be released — er befahl, die Gefangenen freizulassen
2) (= be in control of) army, ship befehligen, kommandieren3) (= be in a position to use) money, resources, vocabulary verfügen über (+acc), gebieten über (+acc) (geh)to command sb's services — jds Dienste or Hilfe in Anspruch nehmen
4)to command sb's admiration/respect — jdm Bewunderung/Respekt abnötigen, jds Bewunderung/Respekt erheischen (geh)
2. vi1) (= order) befehlen2) (MIL, NAUT: to be in command) das Kommando führen3. n1) (= order) Befehl mat/by the command of — auf Befehl
of +gen )to be in command — das Kommando or den (Ober)befehl haben (of über +acc )
the new colonel arrived to take command of his regiment — der neue Oberst kam, um sein Regiment zu übernehmen
during/under his command — unter seinem Kommando
the battalion is under the command of... — das Bataillon steht unter dem Kommando von... or wird befehligt von...
5) (fig: possession, mastery) Beherrschung fcommand of the seas the gymnast's remarkable command over his body — Seeherrschaft f die bemerkenswerte Körperbeherrschung des Turners
to have sb/sth at one's command — über jdn/etw verfügen or gebieten (geh)
to be in command (of oneself) — sich unter Kontrolle haben
* * *A v/t1. befehlen, gebieten (dat):command sb to come jemandem befehlen zu kommen2. gebieten, fordern, (gebieterisch) verlangen:command silence sich Ruhe erbitten3. beherrschen, gebieten über (akk), unter sich haben4. MIL kommandieren:a) jemandem befehlenb) eine Truppe befehligen, führen5. Gefühle, auch die Lage beherrschen:6. zur Verfügung haben, verfügen über (akk):command sb’s services7. Mitgefühl, Vertrauen etc einflößen:command (sb’s) admiration (jemandem) Bewunderung abnötigen, (jemandes) Bewunderung verdienen;command respect Achtung gebieten8. (durch eine strategisch günstige Lage) beherrschen:9. Aussicht gewähren, bieten:10. ARCH den einzigen Zugang zu einem Gebäudeteil etc bilden11. WIRTSCHa) einen Preis einbringen, erzielenb) Absatz finden12. obs bestellenB v/i1. befehlen, gebieten2. MIL kommandieren, das Kommando führen, den Befehl haben3. Ausblick gewähren:as far as the eye commands so weit das Auge reichtC sat sb’s command auf jemandes Befehl;by command laut Befehlof über akk):lose command of one’s temper die Beherrschung verlieren3. Verfügung f:be at sb’s command jemandem zur Verfügung stehen;have at command → A 64. Beherrschung f, Kenntnis f (einer Sprache etc):have (a good) command of eine Fremdsprache etc beherrschen;his command of English seine Englischkenntnisse;5. MIL Kommando n:a) (Ober)Befehl m, Führung f:be in command das Kommando führen, den Befehl haben;in command of befehligend;the officer in command der befehlshabende Offizier;be under sb’s command jemandem unterstellt sein;take command of an army das Kommando über eine Armee übernehmen;the higher command Br die höhere Führungb) (volle) Kommandogewalt, Befehlsbefugnis fc) Befehl m:command of execution Ausführungskommandod) Befehlsbereich m6. MIL Kommandobehörde f, Führungsstab m, Oberkommando n8. Sichtweite f, Aussicht f9. Br königliche Einladung* * *1. transitive verb1) (order, bid) befehlen ( somebody jemandem)2) (be in command of) befehligen [Schiff, Armee, Streitkräfte]; (have authority over or control of) gebieten über (+ Akk.) (geh.); beherrschen3) (have at one's disposal) verfügen über (+ Akk.) [Gelder, Ressourcen, Wortschatz]4) (deserve and get) verdient haben [Achtung, Respekt]5)2. nounthe hill commands a fine view of... — der Berg bietet eine schöne Aussicht auf... (+ Akk.)
1) Kommando, das; (in writing) Befehl, derat or by somebody's command — auf jemandes Befehl (Akk.) [hin]
be in command of an army/ship — eine Armee/ein Schiff befehligen
have/take command of... — das Kommando über (+ Akk.)... haben/übernehmen
3) (control, mastery, possession) Beherrschung, die4) (Computing) Befehl, der* * *(military) n.Anführung f. n.Befehl -e m.Gebot -e n.Kommando -s n. v.befehlen v.(§ p.,pp.: befahl, befohlen)kommandieren v.
См. также в других словарях:
Prozess Oberkommando der Wehrmacht — Der Prozess Oberkommando der Wehrmacht, der sogenannte Generalsprozess, war der letzte und mit dem Wilhelmstraßen Prozess einer der längsten der zwölf Nachfolgeprozesse gegen Verantwortliche des Deutschen Reichs zur Zeit des Nationalsozialismus.… … Deutsch Wikipedia
Oberkommando des Heeres — Das Oberkommando des Heeres (OKH) wurde 1935 im Zuge des ersten Schrittes der Restrukturierung der deutschen Streitkräfte durch das nationalsozialistische Regime geschaffen. Es war die höchste Kommandobehörde des deutschen Heeres. Dem OKH… … Deutsch Wikipedia
Streitkräfte der Türkei — Türkische Streitkräfte Türk Silahlı Kuvvetleri Führung Oberbe … Deutsch Wikipedia
Streitkräfte der Republik Belarus — Signet des weißrussischen Verteidigungsministeriums Die Weißrussischen Streitkräfte teilen sich in Heer und Luftstreitkräfte. Sie stehen unter dem Kommando des Verteidigungsministers. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Der Soldat des Zaren — Filmdaten Deutscher Titel Der Soldat des Zaren Originaltitel Господа офицеры: Спасти императора … Deutsch Wikipedia
Krieg der Tripel-Allianz — Der Tripel Allianz Krieg von 1864 bis 1870, in Brasilien Paraguayischer Krieg genannt, zwischen Paraguay auf der einen und Brasilien, Argentinien und Uruguay auf der anderen Seite, war der blutigste Konflikt in der lateinamerikanischen Geschichte … Deutsch Wikipedia
Krieg der Tripelallianz — Der Tripel Allianz Krieg von 1864 bis 1870, in Brasilien Paraguayischer Krieg genannt, zwischen Paraguay auf der einen und Brasilien, Argentinien und Uruguay auf der anderen Seite, war der blutigste Konflikt in der lateinamerikanischen Geschichte … Deutsch Wikipedia
Krieg der dreifachen Allianz — Der Tripel Allianz Krieg von 1864 bis 1870, in Brasilien Paraguayischer Krieg genannt, zwischen Paraguay auf der einen und Brasilien, Argentinien und Uruguay auf der anderen Seite, war der blutigste Konflikt in der lateinamerikanischen Geschichte … Deutsch Wikipedia
Heer der Vereinigten Staaten — Wie die Air Force verwendet die United States Army in der Öffentlichkeitsarbeit nicht das Wappen ihres Ministerialressorts, sondern ein modernes, firmenähnliches Logo. Die United States Army ist als Heer eine Teilstreitkraft der … Deutsch Wikipedia
Bedingungslose Kapitulation der Wehrmacht — Generaloberst Alfred Jodl unterzeichnet die bedingungslose Kapitulation der Wehrmacht am 7. Mai 1945 in Reims … Deutsch Wikipedia
Zusammenbruch der Heeresgruppe Mitte — Operation Bagration Teil von: Zweiter Weltkrieg … Deutsch Wikipedia